Hur man säger "Full" på spanska

Det spanska ordet för "full" beror på sammanhanget. Här är en sammanfattning av de vanligaste översättningarna:

Lleno/Llena: Detta är den mest allmänna och ofta använda översättningen för "full". Den beskriver något som är helt fyllt eller innehåller en stor mängd.
Completo/Completa: Detta ord betyder "komplett" och används ofta när man hänvisar till något som är helt färdigt eller har alla dess delar.
Cargado/Cargada: Detta översätts till "laddat" och används när något är fyllt med ett specifikt ämne eller föremål.
Totalt: Används för att uttrycka en total summa eller kvantitet.

Vanliga användningar och översättningar

Användning	Spansk översättning	Anteckningar
Behållaren är full	Lleno	Vanligast för behållare, flaskor, etc.
Känner mig mätt efter att ha ätit	Leno de comida	'Lleno' + 'de comida' (full med mat)
En komplett uppsättning	Komplett	Används för uppsättningar, samlingar eller uppgifter.
Ett fulladdat batteri	Cargado	Beskriver något som har debiterats.

Kom ihåg att använda rätt könsöverenskommelse (maskulint eller feminint) baserat på substantivet du beskriver.

Till exempel 'La botella está llena' (flaskan är full – feminin). 'El vaso está lleno' (Glaset är fullt - maskulint).